Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01751
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01751 |
| Hrob číslo | 2-151 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Pollak (ha-levi) |
| Jméno | Salomon / Šlomo |
| Jméno otce | Nisan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 10/iv. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ נ
היקר והנאמן
שמש שצ שוב
חד דחברה גומלי חסדים
ר שלמה פאללאק
בן ר ניסן הלוי זל
מת יום כה תשרי תרנד לק
===
/גרמ**
היקר והנאמן
שמש שצ שוב
חד דחברה גומלי חסדים
ר שלמה פאללאק
בן ר ניסן הלוי זל
מת יום כה תשרי תרנד לק
===
/גרמ**
Transkripce
(bohatý symbol)
h: pan
Šlomo Pollak,
šames, šlijach cibbur a šochet
syn pan Nisana, ha-levi
25. tišri 5654
==
Hier ruhet im G-tt
Salomon Pollak
Gemeindediener
Er starb am 3. October 1893
im 45 Lebensjahre
¨**
Ins der Gattin treue Hort
Ins dem Kreis der Kinder
Und stests hier im stillen Ort
Unsres Glückes Gründer
Ach, wir sind es uns bewusst
Nicht /==/uns den Verlust
--- pm ---
Bydžov 10/iv.
h: pan
Šlomo Pollak,
šames, šlijach cibbur a šochet
syn pan Nisana, ha-levi
25. tišri 5654
==
Hier ruhet im G-tt
Salomon Pollak
Gemeindediener
Er starb am 3. October 1893
im 45 Lebensjahre
¨**
Ins der Gattin treue Hort
Ins dem Kreis der Kinder
Und stests hier im stillen Ort
Unsres Glückes Gründer
Ach, wir sind es uns bewusst
Nicht /==/uns den Verlust
--- pm ---
Bydžov 10/iv.
