Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01753
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01753 |
| Hrob číslo | 2-153 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Veit |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | Weiss (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Herš |
| Pozn. lokalita | Bydžov 56/i. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פ נ
האשה החשובה
מ מרים
אשת ה הרש פייט זל
בת ר פרץ ווייס זל
מתה ביום כ*ז אלול
תרנג לפק
===
/גרמ**
האשה החשובה
מ מרים
אשת ה הרש פייט זל
בת ר פרץ ווייס זל
מתה ביום כ*ז אלול
תרנג לפק
===
/גרמ**
Transkripce
h: paní
Miriam, vdova po panu Heršovi Veitovi
dcera pana Perece Weisse
*bejt 6. elul 5653
===
Hier ruhet in G-tt
Marie
Veit
geb. Weiss
gestorben 8. September 1893
im 87. Lebensjahre
ihres frommen Wirkens
Ehre ihrer Andenken
--- pm ---
Bydžov 56/i.
Miriam, vdova po panu Heršovi Veitovi
dcera pana Perece Weisse
*bejt 6. elul 5653
===
Hier ruhet in G-tt
Marie
Veit
geb. Weiss
gestorben 8. September 1893
im 87. Lebensjahre
ihres frommen Wirkens
Ehre ihrer Andenken
--- pm ---
Bydžov 56/i.
