Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01754
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01754 |
| Hrob číslo | 2-154 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Pentlarz |
| Jméno | Meir / Markus |
| Jméno otce | JOkeb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 56/i |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
ר מאיר פענטלארש
בן יאקב זל
שוחר טוב ותושיעה
מת ביום יוד ניסן
תרנב לפק
===
גרמ**
ר מאיר פענטלארש
בן יאקב זל
שוחר טוב ותושיעה
מת ביום יוד ניסן
תרנב לפק
===
גרמ**
Transkripce
h: pan
Meir ben Jokeb Pentlarz
*šocher tov we-šocher tošija
10. nisan 5652
==
Hier ruhet in G-tt
Markus Pentlarz
gestorben 7. April 1892
im 76. Lebensjahre seine
unenermüdlichen Strebens
Ehre seinem Andenken
== pokr ==
Meir ben Jokeb Pentlarz
*šocher tov we-šocher tošija
10. nisan 5652
==
Hier ruhet in G-tt
Markus Pentlarz
gestorben 7. April 1892
im 76. Lebensjahre seine
unenermüdlichen Strebens
Ehre seinem Andenken
== pokr ==
