Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01762
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01762 |
| Hrob číslo | 2-162 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 19 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Berta / Golde |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Zběř 57 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
הבתולה גאלדה
בת כה הרש פיק
==
צ*כית
בת כה הרש פיק
==
צ*כית
Transkripce
h: * ha-betula
Golde, bat Herš Pick
==
Berta Picková
ze Zběři
zemřela 18. června 1895
v 20. roce věku svého
**
Odpočívej v tichém lůnu
Povolal tě nebes Pán
Za odměnu tichých ctností
Připravil ti věčný stan
---- pm ----
Td. Hermann (20), Grosshandelsm. in Zběř 57
Golde, bat Herš Pick
==
Berta Picková
ze Zběři
zemřela 18. června 1895
v 20. roce věku svého
**
Odpočívej v tichém lůnu
Povolal tě nebes Pán
Za odměnu tichých ctností
Připravil ti věčný stan
---- pm ----
Td. Hermann (20), Grosshandelsm. in Zběř 57
