Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01959
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01959 |
| Hrob číslo | 2-152 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1886 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Elle |
| Jméno otce | Salomon |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Bydžov 99/i. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palmoví |
| Poznámka |
/סימן/
פט
הבתולה עללע פאללאק
מתה ה תשרי
ונקברה עי*כ תרעג לפק
תנצבה
===
/בגרמנית
פט
הבתולה עללע פאללאק
מתה ה תשרי
ונקברה עי*כ תרעג לפק
תנצבה
===
/בגרמנית
Transkripce
(motiv palmových listů)
paní
Elle Polak
===
Hier ruht
Ella Pollak
geb. 2. 1. 1886
gest. 18. 9. 1912
Sie starb in der Blüthe
ihrer Jugend
im 27. Lebensjahre
tief betrauert
von ihrer Mutter
und Geschwistern
Sie ruhe sanft!
--- pm ---
T.d. Salomon u. Dorothea, Bydžov 99/i.
paní
Elle Polak
===
Hier ruht
Ella Pollak
geb. 2. 1. 1886
gest. 18. 9. 1912
Sie starb in der Blüthe
ihrer Jugend
im 27. Lebensjahre
tief betrauert
von ihrer Mutter
und Geschwistern
Sie ruhe sanft!
--- pm ---
T.d. Salomon u. Dorothea, Bydžov 99/i.
