Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01986
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01986 |
| Hrob číslo | 2-167 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Strauss |
| Jméno | Moritz / Moše |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 95/ii |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פט
איש ישר ה משה שטרויס
בן ר שלמה זל
מת יום ז אלול תרנב לק
תנצבה
==
גרמ*
איש ישר ה משה שטרויס
בן ר שלמה זל
מת יום ז אלול תרנב לק
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
(věnec, venčitý dekor)
pan
Moše Straus, ben Šlomo
7. elul 5652
==
Hier ruhet in G*tt
tiefbetrrauert von
seiner Gattin und Kindern
Moric Strauss
aus (Wolenic)
er starb am 29. August 1892
im 62. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
---- pm ----
Handelsman in Wolenic; Bydžov 95/ii
pan
Moše Straus, ben Šlomo
7. elul 5652
==
Hier ruhet in G*tt
tiefbetrrauert von
seiner Gattin und Kindern
Moric Strauss
aus (Wolenic)
er starb am 29. August 1892
im 62. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
---- pm ----
Handelsman in Wolenic; Bydžov 95/ii
