Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01996
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01996 |
| Hrob číslo | 2-163 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Sabine / Ševa |
| Jméno otce | Schick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Bydžov 92/iv |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
/סימן : הפרח /
פנ
האשה חשובה
מ שבע שווארץ
בת כה עקיבא שיק זל
אשת כה משה זל
מתה יום יא אייר תרנה
תנצבה
==
גרמ*
פנ
האשה חשובה
מ שבע שווארץ
בת כה עקיבא שיק זל
אשת כה משה זל
מתה יום יא אייר תרנה
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
(symbol : květinový motiv)
h: paní
Ševa Schwarz, bat Akiva Schick
choť pana Moše
11. ijar 5655
==
Hier ruhet in G-tt
tiefbetrauert von
ihren Kindern und Enkeln
Sabine Schwarz
sie starb am 5. Mai 1895
im 78. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche !
---- pm ----
Fleischhauerswitwe (78); Bydžov 92/iv
h: paní
Ševa Schwarz, bat Akiva Schick
choť pana Moše
11. ijar 5655
==
Hier ruhet in G-tt
tiefbetrauert von
ihren Kindern und Enkeln
Sabine Schwarz
sie starb am 5. Mai 1895
im 78. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche !
---- pm ----
Fleischhauerswitwe (78); Bydžov 92/iv
