Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01775
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01775 |
| Hrob číslo | 2-175 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Schick / Hlawatsch |
| Jméno | Sara / Serl |
| Jméno otce | Neumann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Meir / Markus |
| Pozn. lokalita | Bydžov 41/iv |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מצבת
האשה היקרה
מ שרל שיק
אשת רמאיר הלוי ני
בת ר אברהם ניימאן זל
שבה לבית אביה למרום
ביום טו אדר ראשון תרנז לק
תנצבה
===
גרמנית
האשה היקרה
מ שרל שיק
אשת רמאיר הלוי ני
בת ר אברהם ניימאן זל
שבה לבית אביה למרום
ביום טו אדר ראשון תרנז לק
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: paní
Serl Schick, choť pana Meira, ha-levi
dcera pana Abrahama Neumanna
15. adar 5657
===
Sara Schick starb am 17. Feber 1897
im 77. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
---- pm ----
Schick/Hlawatsch (75), Gd. Markus; Bydžov 41/iv
Serl Schick, choť pana Meira, ha-levi
dcera pana Abrahama Neumanna
15. adar 5657
===
Sara Schick starb am 17. Feber 1897
im 77. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
---- pm ----
Schick/Hlawatsch (75), Gd. Markus; Bydžov 41/iv
