Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01776
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01776 |
| Hrob číslo | 2-176 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 19 |
| Příjmení | Schmolka |
| Jméno | Otilie |
| Jméno otce | Schmolka (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Bydžov 82/iv |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
/סימן העטרה/
פנ
הבתולה גוטל
בת ר אהרן שמאלקא
מתה ביום כה שבט
תרנז לפק
===
צ*כית
פנ
הבתולה גוטל
בת ר אהרן שמאלקא
מתה ביום כה שבט
תרנז לפק
===
צ*כית
Transkripce
h: slečna
Gutl Šmolka, dcera pana Aharona
25. švat 5657
===
Otilie
Schmolková
zemř. 25.ledna 1897
v 20. roce věku svého
Spi sladce!
---- pm ---
Td. Lehrer Aharon (19); Bydžov 82/iv
Gutl Šmolka, dcera pana Aharona
25. švat 5657
===
Otilie
Schmolková
zemř. 25.ledna 1897
v 20. roce věku svého
Spi sladce!
---- pm ---
Td. Lehrer Aharon (19); Bydžov 82/iv
