Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01779
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01779 |
| Hrob číslo | 2-179a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 23 |
| Příjmení | Sattler |
| Jméno | Pauline / Šulamit |
| Jméno otce | Brunner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פ /סימן העטרה/ ט
האשה היקרה
מ שולמית
אשת ר יעקב זאטלער ני
בת ר יוסף ברונער ני
מתה יום ב חשון תרנז לק
והילדה שלמה דוד
===
גרמ
גרמ
האשה היקרה
מ שולמית
אשת ר יעקב זאטלער ני
בת ר יוסף ברונער ני
מתה יום ב חשון תרנז לק
והילדה שלמה דוד
===
גרמ
גרמ
Transkripce
(věnčitý dekor)
h: drahá
paní
Šulamit Sattler, choť dosud žijícího pana
Jaakova a dcera stále žijícího pana Josefa
Berrmanna
Umírá 2. chešvan 5657
a její chlapeček : Šlomo David
===
Hier ruhen tief betrauert
Pauline Sattler
geb. Brunner
starb am 27. October 1896
im 24. Lebensjahre
und deren Kind
Franz Sattler
starb am 25. November 1897
Ruhet sanft!
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
h: drahá
paní
Šulamit Sattler, choť dosud žijícího pana
Jaakova a dcera stále žijícího pana Josefa
Berrmanna
Umírá 2. chešvan 5657
a její chlapeček : Šlomo David
===
Hier ruhen tief betrauert
Pauline Sattler
geb. Brunner
starb am 27. October 1896
im 24. Lebensjahre
und deren Kind
Franz Sattler
starb am 25. November 1897
Ruhet sanft!
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
