Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01781
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01781 |
| Hrob číslo | 2-181 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Hirsch |
| Jméno | Josefa / Pesl |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Bydžov 183/i |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
צאון
על מקום קבר
האשה היקרה
מ פערל הירש
בת המנוח ר מאיר זל
שבה אל בית אביה
ביום ג סיון שנת תרנו פק
תנצבה
===
על מקום קבר
האשה היקרה
מ פערל הירש
בת המנוח ר מאיר זל
שבה אל בית אביה
ביום ג סיון שנת תרנו פק
תנצבה
===
Transkripce
h: vzácná paní
Perl Hirsch, dcera zesnulého pana Meira
3. sivan 5656
===
Josepha Hirsch
Sie starb am 15. Mai 1896
(eroze)
---- pm ---
vulgo Elisabeth (57), rozvedená,
choť pana Eliase vulgo Eduard; Bydžov 183/i
Perl Hirsch, dcera zesnulého pana Meira
3. sivan 5656
===
Josepha Hirsch
Sie starb am 15. Mai 1896
(eroze)
---- pm ---
vulgo Elisabeth (57), rozvedená,
choť pana Eliase vulgo Eduard; Bydžov 183/i
