Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01782
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01782 |
| Hrob číslo | 2-182 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1846 |
| Příjmení | Bär |
| Jméno | Karoline |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Bydžov 145/i |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
/סימן העטרה/
רק בגרמנית
רק בגרמנית
Transkripce
(věnčitý dekor)
Karoline
Bär
geboren 24. Dec 1846
gestorben 1. Mai 1896
**
Wir setzten dir nur ein
Denkmal von Stein
Das trotz nicht der
alles zerstörenden Zeit.
Du aber hast mit deinem
edlen Sein
Dir errichtet Eins
für alle Ewigkeit
---- pm ----
Td. Josef + Josefina (49); Bydžov 145/i
Karoline
Bär
geboren 24. Dec 1846
gestorben 1. Mai 1896
**
Wir setzten dir nur ein
Denkmal von Stein
Das trotz nicht der
alles zerstörenden Zeit.
Du aber hast mit deinem
edlen Sein
Dir errichtet Eins
für alle Ewigkeit
---- pm ----
Td. Josef + Josefina (49); Bydžov 145/i
