Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01783
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01783 |
| Hrob číslo | 2-183 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Jacob / Akiba |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 18/iv |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ציו
על מקום קבר
איש ישר הולך
גמל חסד עם החיים והמתים
כ עקיבא ווייס
בן כ שלמה זל
עזב אשתו ובניו לאנחה
ביום יב אדר ראשון תרנו לק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
על מקום קבר
איש ישר הולך
גמל חסד עם החיים והמתים
כ עקיבא ווייס
בן כ שלמה זל
עזב אשתו ובניו לאנחה
ביום יב אדר ראשון תרנו לק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
h: *cijon al makom kever iš jašar holech
pan
Akiba Weiss, ben Šlomo
člen Chewra kadiša
umírá 12. adar 5656
===
(podobenka vsazená do tancevy)
Jakob Weiss
starb am 26. Feber 1896
im 64. Lebensjahre
---- pm ----
Hausierer (64) ; Bydžov 18/iv
pan
Akiba Weiss, ben Šlomo
člen Chewra kadiša
umírá 12. adar 5656
===
(podobenka vsazená do tancevy)
Jakob Weiss
starb am 26. Feber 1896
im 64. Lebensjahre
---- pm ----
Hausierer (64) ; Bydžov 18/iv
