Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01791
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01791 |
| Hrob číslo | 2-191 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Perl / Elisabeth |
| Jméno otce | Fischer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Bydžov 34/iv |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מצבת
על מקום קבר
האשה היקרה
מ פערל שיק
בת כה אליעזר פישער זל
אשת כה דוד הלוי זל
סבלה יסורים קשים עד מותה
עזבה את בניה לאנחה
ביום כט אלול תרנח לפק
==
גרמ*
על מקום קבר
האשה היקרה
מ פערל שיק
בת כה אליעזר פישער זל
אשת כה דוד הלוי זל
סבלה יסורים קשים עד מותה
עזבה את בניה לאנחה
ביום כט אלול תרנח לפק
==
גרמ*
Transkripce
h: paní
Perl Schik, bat Eliezer Fischer,
vdova po panu Davidovi
ař di snrti prodělávala těžká trápení,
než opustila své děti k jejich žalu
29. elul 5658 (16. září 1898)
==
Elisabeth Schick
(poškození)
---- pm ----
Witwe nach David (64) ; Bydžov 34/iv
Perl Schik, bat Eliezer Fischer,
vdova po panu Davidovi
ař di snrti prodělávala těžká trápení,
než opustila své děti k jejich žalu
29. elul 5658 (16. září 1898)
==
Elisabeth Schick
(poškození)
---- pm ----
Witwe nach David (64) ; Bydžov 34/iv
