Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01794
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01794 |
| Hrob číslo | 2-194 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | 5678 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Teresie / Rejcl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Iser |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה ריזל א*ר איסר וויס
תגוע א*דחנוכה וקברה בכבוד
גדול כג כסליו תרעח לק
תנצבה
==
צ*כית
האשה ריזל א*ר איסר וויס
תגוע א*דחנוכה וקברה בכבוד
גדול כג כסליו תרעח לק
תנצבה
==
צ*כית
Transkripce
h: paní
Rejcl Weis, choť pana Isera
umírá první den chanuka 5678
==
Zde odpočívá v Pánu
Teresie
Weissová
zemřela klidně, tak jak žila
dne 10. prosince 1917
v 82. roce věku svého
Spi sladce
---- pm ----
19147-1917 v matrikách chybí
Rejcl Weis, choť pana Isera
umírá první den chanuka 5678
==
Zde odpočívá v Pánu
Teresie
Weissová
zemřela klidně, tak jak žila
dne 10. prosince 1917
v 82. roce věku svého
Spi sladce
---- pm ----
19147-1917 v matrikách chybí
