Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01798
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01798 |
| Hrob číslo | 2-198 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Brunner (ová) |
| Jméno | Ludmila / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Zahornice (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
פ נ
האשה החשובה
מ לאה ברונער
אשת ר דוד זל
מזאהארניץ
מתה יום טז שבט תרס לק
ל*צדקה ואמונה הקדישה ימיה
א*הובה במעשיה נועם דרכיה
ה*לכה בדרך טוב ויקר מדותיה
תנצבה
===
צ*כית
צ*כית
פ נ
האשה החשובה
מ לאה ברונער
אשת ר דוד זל
מזאהארניץ
מתה יום טז שבט תרס לק
ל*צדקה ואמונה הקדישה ימיה
א*הובה במעשיה נועם דרכיה
ה*לכה בדרך טוב ויקר מדותיה
תנצבה
===
צ*כית
צ*כית
Transkripce
h: *iša chašuva
paní
Lea Brunner, vdova po panu Davidovi
ze Záhornic
16. švat 5660
== krypto : Lea ==
Své dny zasvětila *cedakot a důvěře v Nebesa,
milována pro své činy a laskavost svých cest
ubírala se dráhou Dobroty a její vlastnosti jsou tak vzácné
===
Ludmila Brunnerová
ze Zahornic
zemř. dne 15. ledna 1900
v 88. roce věku svého
Spi sladce!
----
v matrikách nenacházíme
paní
Lea Brunner, vdova po panu Davidovi
ze Záhornic
16. švat 5660
== krypto : Lea ==
Své dny zasvětila *cedakot a důvěře v Nebesa,
milována pro své činy a laskavost svých cest
ubírala se dráhou Dobroty a její vlastnosti jsou tak vzácné
===
Ludmila Brunnerová
ze Zahornic
zemř. dne 15. ledna 1900
v 88. roce věku svého
Spi sladce!
----
v matrikách nenacházíme
