Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01801
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01801 |
| Hrob číslo | 2-201 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Sträusler |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Lazi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 13/iv |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
/סימן העטרה וכוכב/
פנ
איש תם וישר
הלך בדרך טוב
ורצוי לכל אחיו
ר יוסף שטרויזלער
בן כה לאזע זל
מת יום כח אייר תרנז לק
תנצבה
===
צ*כית
צ*כית
פנ
איש תם וישר
הלך בדרך טוב
ורצוי לכל אחיו
ר יוסף שטרויזלער
בן כה לאזע זל
מת יום כח אייר תרנז לק
תנצבה
===
צ*כית
צ*כית
Transkripce
(věnčitý dekor s hvězdou)
pan
Josef Sträussler, ben Lazi
28. ijar 5657
===
Zde v Pánu odpočívá
Josef Sträusler
zem. dne 30. května 1897
v 87. roce věku svého
Spi sladce
---- pm ---
hauzírník v čp. 13/iv
pan
Josef Sträussler, ben Lazi
28. ijar 5657
===
Zde v Pánu odpočívá
Josef Sträusler
zem. dne 30. května 1897
v 87. roce věku svého
Spi sladce
---- pm ---
hauzírník v čp. 13/iv
