Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01802
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01802 |
| Hrob číslo | 2-202 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1878 |
| Příjmení | Guth |
| Jméno | Ida / Rejcl |
| Jméno otce | Guth (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Chlumec 67 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
/סימן העטרה/
פט
הבתולה
ריזל גוטה
בת ה רפאל חיים ני
מכלומעץ
מתה ב*דרח טבת תרנז לק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
פט
הבתולה
ריזל גוטה
בת ה רפאל חיים ני
מכלומעץ
מתה ב*דרח טבת תרנז לק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
h: *ha-betula
Rejcl Guth z Chlumce,
dcera dosud žijícího pana
Rafaela Chajima
umírá 1. tevet 5657
===
Ida Guth
geboren 16. August 1878
gestorben 9. Jänner 1897
Schlummre sanft!
---- pm ---
Rafael civilne Richard, v Chlumci čp. 67
Rejcl Guth z Chlumce,
dcera dosud žijícího pana
Rafaela Chajima
umírá 1. tevet 5657
===
Ida Guth
geboren 16. August 1878
gestorben 9. Jänner 1897
Schlummre sanft!
---- pm ---
Rafael civilne Richard, v Chlumci čp. 67
