Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01804
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01804 |
| Hrob číslo | 2-204 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1845 |
| Příjmení | Fantes |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | melamed |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
כהרר יעקב פאנטעס זל
איש יקר חכם ותמים
למד את צעירי הצאן מב* שנים
כל ימי חייו רק טוב לעמו דרש
ושלום אשר מאביתיו ירש
מת בכתר שם טוב ביום יט אדר
תרעד לפק ובשכר זה
תנצבה
==
/גרמ
כהרר יעקב פאנטעס זל
איש יקר חכם ותמים
למד את צעירי הצאן מב* שנים
כל ימי חייו רק טוב לעמו דרש
ושלום אשר מאביתיו ירש
מת בכתר שם טוב ביום יט אדר
תרעד לפק ובשכר זה
תנצבה
==
/גרמ
Transkripce
h: pan
Jaakov
vyučoval mládež stáda Jisroelova 42 let
celý život hledal dobro a pokoj svého lidu
umírá 19. adar 5674
==
Hier ruht Herr
Jakob
Fantes s. A.
ges. Oberlehrer in Neubidschow
geb. am 21. Dezember 1845 in Čkyň
gest. am 17. März 1914 in Prag
F. S. A.
--- pm ---
léta 1914/1917 chybí
Jaakov
vyučoval mládež stáda Jisroelova 42 let
celý život hledal dobro a pokoj svého lidu
umírá 19. adar 5674
==
Hier ruht Herr
Jakob
Fantes s. A.
ges. Oberlehrer in Neubidschow
geb. am 21. Dezember 1845 in Čkyň
gest. am 17. März 1914 in Prag
F. S. A.
--- pm ---
léta 1914/1917 chybí
