Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01805
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01805 |
| Hrob číslo | 2-205a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1830 |
| Příjmení | Turnovsky |
| Jméno | Leopold / Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 208/ii |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Bydžovski V.; |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
איש ישר וירא אלקים כה
יהודה המכונה ליב
טורנאפסקי עה מקק
נייבידשאף
אשר הלך לעולמו ביום ה
יד אדר שני שנת תרס לק
**
לא סר מדרך ד* כל ימיו
ישר ונאמן היה בכל מפעליו
בטחו ומשענתו בח* מנעוריו
תנצבה
===
צ*כית
צ*כית
איש ישר וירא אלקים כה
יהודה המכונה ליב
טורנאפסקי עה מקק
נייבידשאף
אשר הלך לעולמו ביום ה
יד אדר שני שנת תרס לק
**
לא סר מדרך ד* כל ימיו
ישר ונאמן היה בכל מפעליו
בטחו ומשענתו בח* מנעוריו
תנצבה
===
צ*כית
צ*כית
Transkripce
h: pan
Jehuda recte Lejb z Bydžova
14. we-adar 5660
**
Vznešený byl jeho útočištěm a nadějí
celý jeho život
===
Leopold
Turnovský
naroz. 2. května 1830
zemř. 15. března 1900
=== pokr ===
obchodník z Bydžova 208/ii
Jehuda recte Lejb z Bydžova
14. we-adar 5660
**
Vznešený byl jeho útočištěm a nadějí
celý jeho život
===
Leopold
Turnovský
naroz. 2. května 1830
zemř. 15. března 1900
=== pokr ===
obchodník z Bydžova 208/ii
