Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01806
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01806 |
| Hrob číslo | 2-206 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Graf |
| Jméno | Franziska / Frumet |
| Jméno otce | Graf (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Bydžov 34/i-b |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה
מ פרומט גראף
בת הח*ר פישל זל
נפטרה ביום י ניסן תרס לפק
**
פאר היתה לבתה נזר לחתנה
טוב וישר דרשה כל ימי חייה
טהר לבה יוליכה למרומי קרת
שם התענג נפשה ברוב תפארת
תנצב
===
גרמ
גרמ
האשה היקרה
מ פרומט גראף
בת הח*ר פישל זל
נפטרה ביום י ניסן תרס לפק
**
פאר היתה לבתה נזר לחתנה
טוב וישר דרשה כל ימי חייה
טהר לבה יוליכה למרומי קרת
שם התענג נפשה ברוב תפארת
תנצב
===
גרמ
גרמ
Transkripce
h: paní
Frumet Graf, bat Fejšl
6. nisan 5600
**
Chlouba a oslava své dceři, zlacená čelenka svému zeti!
Celý život vyhledávala laskavost a upřímnost
a čistota jejího srdce ji dovedla až pod krovy Výsostí,
kde se její duše pokochá přemírou nádhery
===
Franziska Graf
starb am 9. April 1900
im 83. Lebensjahre
---- pm ----
Private (82), ledig; Bydžov 34/i
Frumet Graf, bat Fejšl
6. nisan 5600
**
Chlouba a oslava své dceři, zlacená čelenka svému zeti!
Celý život vyhledávala laskavost a upřímnost
a čistota jejího srdce ji dovedla až pod krovy Výsostí,
kde se její duše pokochá přemírou nádhery
===
Franziska Graf
starb am 9. April 1900
im 83. Lebensjahre
---- pm ----
Private (82), ledig; Bydžov 34/i
