Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01808
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01808 |
| Hrob číslo | 2-208 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Silberstern |
| Jméno | Rivka / Anna |
| Jméno otce | Strauss (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Max / Moše |
| Pozn. lokalita | Volenice 112 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
/סימן העטרה/
ותמת רבקה
בת כה משה שטרויס
אשת כה /==/ זילבערשטערן
מ/=/ חלומעטץ
ביום /===/ תרס לפק
תנצבה
===
ותמת רבקה
בת כה משה שטרויס
אשת כה /==/ זילבערשטערן
מ/=/ חלומעטץ
ביום /===/ תרס לפק
תנצבה
===
Transkripce
(plastické snítky)
paní
Rivka, bat Moše Stein
manželka pana Silbersteina
umírá v roce 5660
----- pozn ----
hebrejská i latinková část silně poničeny
v matrikách : Anna Silberstern z Volenic čp. 112,
choť pana Maxe (Moše), dožívá se 32 let
paní
Rivka, bat Moše Stein
manželka pana Silbersteina
umírá v roce 5660
----- pozn ----
hebrejská i latinková část silně poničeny
v matrikách : Anna Silberstern z Volenic čp. 112,
choť pana Maxe (Moše), dožívá se 32 let
