Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01814
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01814 |
| Hrob číslo | 2-214 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5661 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 34 |
| Příjmení | Brunner |
| Jméno | Kamila / Channa |
| Jméno otce | Steiner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Bydžov 5/iv |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
/סימן העטרה/
פנ
האשה היקרה
מ חנה ברונער
בת ר שלמה שטיינער זל
אשתכה יוסף ני
מתה יום כח אדר תרסא לק
תנצבה
===
צ*כית
צ*כית
פנ
האשה היקרה
מ חנה ברונער
בת ר שלמה שטיינער זל
אשתכה יוסף ני
מתה יום כח אדר תרסא לק
תנצבה
===
צ*כית
צ*כית
Transkripce
h: paní
Channa Bruner
bat Šlomo Steiner, choť pana Josefa
který tou dobou ještě žije
28. adar 5661
===
Kamila Brunerová
roz. Steinerová
zemřela 19. března 1901
v 35. roce věku svého
Spi sladce!
---- pm ----
choť hostinského Richarda (?) v Bydžově čp. 5/iv
