Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01816
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01816 |
| Hrob číslo | 2-216 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5661 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Pentlarz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Ansel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 160/ii |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ציון
על מקום קבר
איש ישר הולך
ב אברהם פענטלארש
בן כ ענזל זל
התאמץ להתפלל בעשרה
עזב את אשתו לאנחה
ביום ב דפסח שנת תרסא לפק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
על מקום קבר
איש ישר הולך
ב אברהם פענטלארש
בן כ ענזל זל
התאמץ להתפלל בעשרה
עזב את אשתו לאנחה
ביום ב דפסח שנת תרסא לפק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
h: *cijon al makom
pan
Abraham Pentlarsch, ben Ansel
se vždy snažil, aby byl na modlitbách
s minjanem desítí
imírá druhý den pesachových svátků 5661
===
Abraham Pentlarz
starb am 5. April 1901
im 72. Lebensjahre
F. S. A.
---- pm ----
Geschäftsman (72) ; Bydžov 160/ii
pan
Abraham Pentlarsch, ben Ansel
se vždy snažil, aby byl na modlitbách
s minjanem desítí
imírá druhý den pesachových svátků 5661
===
Abraham Pentlarz
starb am 5. April 1901
im 72. Lebensjahre
F. S. A.
---- pm ----
Geschäftsman (72) ; Bydžov 160/ii
