Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01819
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01819 |
| Hrob číslo | 2-219 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1850 |
| Příjmení | Schmolka |
| Jméno | Emiie / Esterl |
| Jméno otce | Moše Lejb (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | Bydžov 82/i. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה
מ אסתרל זל
בת ר משה ליב הכהן
אשת ר אהרן שמאלקא
מתה ביום כז סיון תרנט לפק
==
/גרמ*
האשה היקרה
מ אסתרל זל
בת ר משה ליב הכהן
אשת ר אהרן שמאלקא
מתה ביום כז סיון תרנט לפק
==
/גרמ*
Transkripce
h: paní
Esterl, bat Moše Lejb (ha-kohen)
choť pana Aharona
umírá 27 sivan 5659 (5. června 1899)
===
Emilie
Schmolková
rozená Kafka
nar. 1. července 1850
zemř. 5. června 1899
Spi sladce
=
Zde odpočivá
A. Schmolka
učitel v.v.
narozen 4. srpna 1843
zemřel 3. května 1927
Pokoj popeli jeho
----- pm ----
Gattin des Aharon, Hausierer in Bydžov 82/i.
Esterl, bat Moše Lejb (ha-kohen)
choť pana Aharona
umírá 27 sivan 5659 (5. června 1899)
===
Emilie
Schmolková
rozená Kafka
nar. 1. července 1850
zemř. 5. června 1899
Spi sladce
=
Zde odpočivá
A. Schmolka
učitel v.v.
narozen 4. srpna 1843
zemřel 3. května 1927
Pokoj popeli jeho
----- pm ----
Gattin des Aharon, Hausierer in Bydžov 82/i.
