Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01820
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01820 |
| Hrob číslo | 2-220a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Braun |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 137/ii |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פ ט
היקר
ר יוסף ברוין
מת ביום טז סיון תרנח לק
ואשתו היקרה
מרת לאה
בת ר מאיר שטערן זל
מתה ביום כא תמוז תרנה לק
תנצבה
===
צ*כית
צ*כית
היקר
ר יוסף ברוין
מת ביום טז סיון תרנח לק
ואשתו היקרה
מרת לאה
בת ר מאיר שטערן זל
מתה ביום כא תמוז תרנה לק
תנצבה
===
צ*כית
צ*כית
Transkripce
h: pan
Josef Braun
16. sivan 5654
a jeho choť
paní
Lea, bat Meir Stern
umírá 21. tamuz 5655
===
Josef Braun
zemřel dne 6. června 1898
v 75. roce věku svého
**
Eleonora
roz. Sternová
zemřela dne 11. července 1898
v 74. roce věku svého
Spěte sladce!
---- pm ----
Priwatier (74) ; Bydžov 137/ii
Josef Braun
16. sivan 5654
a jeho choť
paní
Lea, bat Meir Stern
umírá 21. tamuz 5655
===
Josef Braun
zemřel dne 6. června 1898
v 75. roce věku svého
**
Eleonora
roz. Sternová
zemřela dne 11. července 1898
v 74. roce věku svého
Spěte sladce!
---- pm ----
Priwatier (74) ; Bydžov 137/ii
