Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01822
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01822 |
| Hrob číslo | 2-222 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 35 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Otto / Jišaji |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Berlín |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
בן יקיר
ובעל ישר לאשתו
ר ישעי פריינד
בן ר משה ני
מת ליגין אשתו ואבותיו
ביום יוד אב תרסא לק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
בן יקיר
ובעל ישר לאשתו
ר ישעי פריינד
בן ר משה ני
מת ליגין אשתו ואבותיו
ביום יוד אב תרסא לק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
h: ben jakir we-baal jašar
pan
Jišaji ben Moše Freund
(otec Moše tou dobou ještě žije)
umírá 10. av 5661
===
Hier ruhet
Otto
Freund
Er starb tiefbetrauert
am 26. Juli 1901
im 36. Lebensjahre
Ruhe sanft!
------ pm ---
narozen v Bydžově čp. 179/iii.
umírá v Berlíně, kde pracoval jako kameník
pan
Jišaji ben Moše Freund
(otec Moše tou dobou ještě žije)
umírá 10. av 5661
===
Hier ruhet
Otto
Freund
Er starb tiefbetrauert
am 26. Juli 1901
im 36. Lebensjahre
Ruhe sanft!
------ pm ---
narozen v Bydžově čp. 179/iii.
umírá v Berlíně, kde pracoval jako kameník
