Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01833
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01833 |
| Hrob číslo | 2-233 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5662 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Schrecker |
| Jméno | Anna / Rachel |
| Jméno otce | Spitz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Bydžov 47/i. |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה
מרחל שרעקער
אשת ר שמואל ליב הלוי
זל מקק יעניקויא
מתה ביום כז שבט
תרסב לפק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
האשה החשובה
מרחל שרעקער
אשת ר שמואל ליב הלוי
זל מקק יעניקויא
מתה ביום כז שבט
תרסב לפק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
h: paní
Rachel Schrecker,
choť pana Šemuele Lejba, ha-levi
ze svaté obce Jeníkov
umírá 27. tevet 5662
===
Anna
Schrecker
geb. Spitz
starb am 4. Feber 1902
im 76. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
----
usedlá v Bydžově 47/i., původem z Golč. Jeníkova
Rachel Schrecker,
choť pana Šemuele Lejba, ha-levi
ze svaté obce Jeníkov
umírá 27. tevet 5662
===
Anna
Schrecker
geb. Spitz
starb am 4. Feber 1902
im 76. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
----
usedlá v Bydžově 47/i., původem z Golč. Jeníkova
