Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01836
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01836 |
| Hrob číslo | 2-235 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1861 |
| Příjmení | Kafka |
| Jméno | Wilhelmine / Mindl |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Bydžov 85-89 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/סימן העטרה/
פנ
הבתולה
מינדל קאפקא
בר ר אהרן ני
נשמתה עלתה למרום
ביום ב דראש חשנה
תרסג לפק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
פנ
הבתולה
מינדל קאפקא
בר ר אהרן ני
נשמתה עלתה למרום
ביום ב דראש חשנה
תרסג לפק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
h: *ha-betula
Mindel bat Aharon Kafka,
který v době její msrti ještě žil
umírá 2. tišri 5663
===
Hier ruhet Frau
Wilhelmine Kafka
am 14. Juli 1861
gestorben am 3. Okt. 1902
Friede ihrer Asche!
---- pm ----
Tochter dečs Aron+ Rösi (41), Bydžov 85-89
Mindel bat Aharon Kafka,
který v době její msrti ještě žil
umírá 2. tišri 5663
===
Hier ruhet Frau
Wilhelmine Kafka
am 14. Juli 1861
gestorben am 3. Okt. 1902
Friede ihrer Asche!
---- pm ----
Tochter dečs Aron+ Rösi (41), Bydžov 85-89
