Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01837
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01837 |
| Hrob číslo | 2-236 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1831 |
| Příjmení | Wohryzek |
| Jméno | Michael / Jechiel |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 151/i |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ציון
על קבר מקום איש אמונים
תם וישר במעשיו
כה יחיאל וואהריזעק בן כה יעקב
מת ו תשרי תרס*ד לק
כל ימיו אכל מיגיע כפיו
והתפלל לקונו בכוונה
בשלום ינוח על משכבו
ונשמתו יאיר בגן אלהים
סלה
==
צ*כית
צ*כית
על קבר מקום איש אמונים
תם וישר במעשיו
כה יחיאל וואהריזעק בן כה יעקב
מת ו תשרי תרס*ד לק
כל ימיו אכל מיגיע כפיו
והתפלל לקונו בכוונה
בשלום ינוח על משכבו
ונשמתו יאיר בגן אלהים
סלה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
Pomník na místě, kde je pohřben
ryzí a bezúhonný
pan
Jechiel ben Jaakov Wohryzek
umírá 6. tišri 5664
===
Michael
Wohryzek
narozen 4. 2. 1831
zemřel 28. 9. 1903
Dřímej sladce!
---- pm ----
soukromník a řezník (Fleischhackermeister)
ze Zájezdce u Chrudimi, usedlý v Bydžově 151/i.
ryzí a bezúhonný
pan
Jechiel ben Jaakov Wohryzek
umírá 6. tišri 5664
===
Michael
Wohryzek
narozen 4. 2. 1831
zemřel 28. 9. 1903
Dřímej sladce!
---- pm ----
soukromník a řezník (Fleischhackermeister)
ze Zájezdce u Chrudimi, usedlý v Bydžově 151/i.
