Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01842
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01842 |
| Hrob číslo | 2-241 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 20 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Hedwig / Chajele |
| Jméno otce | Schick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Bydžov 110/ii |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
הבתולה היילך בת
כה יצחק שיק מתה
יג מרחשון תרסה לק
תנצבה
===
גרמ
הבתולה היילך בת
כה יצחק שיק מתה
יג מרחשון תרסה לק
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
h: *ha-betula
Chajila bat Jicchak Schick
13. chešvan 5665
===
Hedwig
Schick
starb am 1. November 1904
im 21. Lebensjahre
Ruhe sanft!
---- pm ----
svob. dcera Ignatze a Betti, rozené Graf
usedlých v Bydžově v čp. 110/ii
Chajila bat Jicchak Schick
13. chešvan 5665
===
Hedwig
Schick
starb am 1. November 1904
im 21. Lebensjahre
Ruhe sanft!
---- pm ----
svob. dcera Ignatze a Betti, rozené Graf
usedlých v Bydžově v čp. 110/ii
