Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01843
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01843 |
| Hrob číslo | 2-242 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1853 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Vojtěch / Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Červenoves 64 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka | palma vo'd / věrná choť |
/מגן דוד/
פט
הח*ר אברהם
אדלער מת ביום
עשק כט טבת
תרסה לק
תנצבה
===
צ*כית
צ*כית
פט
הח*ר אברהם
אדלער מת ביום
עשק כט טבת
תרסה לק
תנצבה
===
צ*כית
צ*כית
Transkripce
(magen David)
* ha-chaver
pan
Abraham Adler
erev šabat 29. tevet 5665
===
Zde v Pánu odpočívá
Vojtěch
Adler
narozen 8. května 1853
zemřel 6. ledna 1905
**
Dřímej sladce tichým spánkem
palma ctnosti tebe voď
hořce bolem a zármutkem
pláče zde Tvá věrná choť
s rodinou
---- pm ----
obchodník z Červenovsi 64
* ha-chaver
pan
Abraham Adler
erev šabat 29. tevet 5665
===
Zde v Pánu odpočívá
Vojtěch
Adler
narozen 8. května 1853
zemřel 6. ledna 1905
**
Dřímej sladce tichým spánkem
palma ctnosti tebe voď
hořce bolem a zármutkem
pláče zde Tvá věrná choť
s rodinou
---- pm ----
obchodník z Červenovsi 64
Poznámka
palma vo'd / věrná choť
