Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01845
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01845 |
| Hrob číslo | 2-245 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 9 |
| Příjmení | Kohn (ha-kohen) |
| Jméno | Artur / Cvi |
| Jméno otce | Išsachar |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | 38/iv |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פט
הב* צבי בן הה*ר יששכר הכהן
עודו באבו נקטף מעץ החיים
ביום ב*ה* ניסן תרסח לפק
תנצבה
===
גרמ
הב* צבי בן הה*ר יששכר הכהן
עודו באבו נקטף מעץ החיים
ביום ב*ה* ניסן תרסח לפק
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
h: *ha-bachur
Cvi ben Išsachar, ha-kohen
odstřižen od Stromu života příliš brzy,
ještě ve své jarosti dne *bejt 8. nisan 5668
==
Hier ruht
Arthur Kohn
tief betrauert von seinen Eltern
er starb am 6. April 1908
in der Blüte seiner Jugend
in seinem 19. Lebensjahre
Ruhe sanft!
--- pm ---
svobodný syn Bernarda a Julie z čp. 38/iv
spáchal sebevraždu zastřelením
Cvi ben Išsachar, ha-kohen
odstřižen od Stromu života příliš brzy,
ještě ve své jarosti dne *bejt 8. nisan 5668
==
Hier ruht
Arthur Kohn
tief betrauert von seinen Eltern
er starb am 6. April 1908
in der Blüte seiner Jugend
in seinem 19. Lebensjahre
Ruhe sanft!
--- pm ---
svobodný syn Bernarda a Julie z čp. 38/iv
spáchal sebevraždu zastřelením
