Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01846
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01846 |
| Hrob číslo | 2-246 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 90 |
| Příjmení | Traub |
| Jméno | Ludmila / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Bydžov 3/iv |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה מ לאה טרויב
מתה ביום ג* יח שבט
תרסח לפק
תנצבה
===
צ*כית
האשה מ לאה טרויב
מתה ביום ג* יח שבט
תרסח לפק
תנצבה
===
צ*כית
Transkripce
h: paní
Lea Traub
*gimel 18. švat 5668
===
Zde odpočívá paní
Ludmila Traub-ová
zemř. 21. ledna 1908 v stáří 90 let
Spi sladce!
---- pm ----
recte Lea (90), Witwe nach Geschäftsman ; Bydžov 3/iv
Lea Traub
*gimel 18. švat 5668
===
Zde odpočívá paní
Ludmila Traub-ová
zemř. 21. ledna 1908 v stáří 90 let
Spi sladce!
---- pm ----
recte Lea (90), Witwe nach Geschäftsman ; Bydžov 3/iv
