Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01847
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01847 |
| Hrob číslo | 2-247 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Therese / Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Akiva |
| Pozn. lokalita | Bydžov 85/i |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה מרבקה אשת
ר עקיבא ווייסס מתה
יד מרחשון תרסח לפק
===
גרמ
האשה מרבקה אשת
ר עקיבא ווייסס מתה
יד מרחשון תרסח לפק
===
גרמ
Transkripce
h: Rivka, ešet Akiva Weiss
14. chešvan 5668
===
Hier rruht unsere treue Mutter
Therese Weiss
gest. am 26. Oktober 1907
im 64. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
---- pm ----
Witwe (64) ; Bydžov 85/i
14. chešvan 5668
===
Hier rruht unsere treue Mutter
Therese Weiss
gest. am 26. Oktober 1907
im 64. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
---- pm ----
Witwe (64) ; Bydžov 85/i
