Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01942
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01942 |
| Hrob číslo | 2-250a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Fleischer |
| Jméno | Walentin / Paltiel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 20/i |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
הה*ר פלטיאל גליישער מת
ביום כב אדר שני תרסה לק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
ביום כב אדר שני תרסה לק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
h: pan Paltiel Fleischer
22. we-adar 5665
===
Hier ruhet Herr
Walentin Fleischer
getorben den 27. März 1905
in seinem 80. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
**
Frau
Marie Fleischer
gestorben den 8. Jänner 1909
in 86. Lebensjahre
Ruhe sanft!
---- pm ---
pan Valentin: býv řezník v čp. 20/i, dožívá se 80 let
22. we-adar 5665
===
Hier ruhet Herr
Walentin Fleischer
getorben den 27. März 1905
in seinem 80. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
**
Frau
Marie Fleischer
gestorben den 8. Jänner 1909
in 86. Lebensjahre
Ruhe sanft!
---- pm ---
pan Valentin: býv řezník v čp. 20/i, dožívá se 80 let
