Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01859
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01859 |
| Hrob číslo | 2-259 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | 5671 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Markus / Meir |
| Jméno otce | Simcha |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 41/i. |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
כה מאיר בן כה שמחה
הלוי זל
הלך לעולמו בשבה טובה
כז מרחשון תרעא לפק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
כה מאיר בן כה שמחה
הלוי זל
הלך לעולמו בשבה טובה
כז מרחשון תרעא לפק
תנצבה
===
גרמ
גרמ
Transkripce
h: pan
Meir ben Simcha, ha-levi
umírá 27. chešvan 5671
==
Hier ruhen die sterblichen
Überreste unseres geliebten
Vaters Markus
Schick
gest. am 22. November 1910
im 84. Lebensjahre
Ruhe sanft!
------
vulgo Hlawatsch
Patental Inwalide, Witwer, z čp. 41/i.
Meir ben Simcha, ha-levi
umírá 27. chešvan 5671
==
Hier ruhen die sterblichen
Überreste unseres geliebten
Vaters Markus
Schick
gest. am 22. November 1910
im 84. Lebensjahre
Ruhe sanft!
------
vulgo Hlawatsch
Patental Inwalide, Witwer, z čp. 41/i.
