Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01867
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01867 |
| Hrob číslo | 2-267a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Brunner |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | Kovanic (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Záhornice (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/מגן דוד/
פנ
האשה החשובה מ מרים
ברונער מתה ביום כ תמוז ב*
תרסד לק
תנצבה
**
ובעלה היקר כה יוסף ברונער זל
מת ביום ב ט תמוז תרעד לק
תנצבה
===
צ*כית
צ*כית
פנ
האשה החשובה מ מרים
ברונער מתה ביום כ תמוז ב*
תרסד לק
תנצבה
**
ובעלה היקר כה יוסף ברונער זל
מת ביום ב ט תמוז תרעד לק
תנצבה
===
צ*כית
צ*כית
Transkripce
h: paní
Miriam Brunner
umírá 20. tamuz 5664
**
a její drahý choť
pan
Josef Brunner
umírá *bejt 9. av 5672
===
Marie Brunnerová
roz. Kovanicová
ze Záhornice
Zemř. 3. července 1904
v stáří 52 let
**
Josef Brunner
zemř. 24. června 1912
v stáří 65 let
**
Ten život stálý boj
a kmír jen bezděky
a smrť to krátký boj
a pokoj na věky
---- m ----
v matrikách nenacházíme
Miriam Brunner
umírá 20. tamuz 5664
**
a její drahý choť
pan
Josef Brunner
umírá *bejt 9. av 5672
===
Marie Brunnerová
roz. Kovanicová
ze Záhornice
Zemř. 3. července 1904
v stáří 52 let
**
Josef Brunner
zemř. 24. června 1912
v stáří 65 let
**
Ten život stálý boj
a kmír jen bezděky
a smrť to krátký boj
a pokoj na věky
---- m ----
v matrikách nenacházíme
