Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01932
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01932 |
| Hrob číslo | 2-257b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1930 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1860 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Regina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herrman / Cvi |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | bis dich ruft |
רק בצ*כית
Transkripce
=== navazuje ==
Regina
Popperová
nar. 21. července 1860
zemř. 11. čerwna 1930
Jak tiše žila, tak zemřela
**
Ach wie schmerzlich ist für uns dein Scheiden
Leid und Gram bracht uns dein früher Todt
O! Ruhe sanft, genüsse Himmelsfreuden
Jezt bist du fei von aller Erden Not.
Friedlich ruhe in deiner stillen Gruft.
Bis dich mit Schöpfershand der Herr ins Leben ruft!
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Regina
Popperová
nar. 21. července 1860
zemř. 11. čerwna 1930
Jak tiše žila, tak zemřela
**
Ach wie schmerzlich ist für uns dein Scheiden
Leid und Gram bracht uns dein früher Todt
O! Ruhe sanft, genüsse Himmelsfreuden
Jezt bist du fei von aller Erden Not.
Friedlich ruhe in deiner stillen Gruft.
Bis dich mit Schöpfershand der Herr ins Leben ruft!
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Poznámka
bis dich ruft
