Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01946
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01946 |
| Hrob číslo | 2-266a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Israel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
כה איסרל בה יונתן שיק
חבר היה לגומלי חסדים
עזב את בניו ואת עולמו
זקן ושבע ימים עשק
ה אדר תרעד לפק
**
עצמותזיו בשלום ינוחו
ונשמתו תאיר בגן אלהים סלה
===
גרמ
כה איסרל בה יונתן שיק
חבר היה לגומלי חסדים
עזב את בניו ואת עולמו
זקן ושבע ימים עשק
ה אדר תרעד לפק
**
עצמותזיו בשלום ינוחו
ונשמתו תאיר בגן אלהים סלה
===
גרמ
Transkripce
h: vážený pan
Iserl ben Jehonatan Schick
člen Pohřebního bratrstva
5. adar 5674
===
Israel
Schick
starb am 6. März 1914
im 81. Lebensjahre
---- pm ----
matriky pro léta1914/1917 chybí
Iserl ben Jehonatan Schick
člen Pohřebního bratrstva
5. adar 5674
===
Israel
Schick
starb am 6. März 1914
im 81. Lebensjahre
---- pm ----
matriky pro léta1914/1917 chybí
