Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01886
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01886 |
| Hrob číslo | 2-286 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | 5677 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1860 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Arnoštka / Toni |
| Jméno otce | Steiner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פט
הבתולה טוני בת ר שלמה שטיינער
מתה ב מרחשון תרעז לפק
תנצבה
===
צ*כית
צ*כית
הבתולה טוני בת ר שלמה שטיינער
מתה ב מרחשון תרעז לפק
תנצבה
===
צ*כית
צ*כית
Transkripce
h: *ha-betula
Toni bat Šlomo Steiner
2. chešvan 5677
==
Arnoštka Steinerová
23. i. 1860 -- 16. xi. 1916
**
Tobě, drahá, život byl jen strastí
Ty´s nepoznala štěstí radosti
však láskou jsi nás blažívala
když duše smutkem plakala
Zde v tichu květů vonných
na blízku sester milených
spi drahá věčný sen
Toni bat Šlomo Steiner
2. chešvan 5677
==
Arnoštka Steinerová
23. i. 1860 -- 16. xi. 1916
**
Tobě, drahá, život byl jen strastí
Ty´s nepoznala štěstí radosti
však láskou jsi nás blažívala
když duše smutkem plakala
Zde v tichu květů vonných
na blízku sester milených
spi drahá věčný sen
