Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01890
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01890 |
| Hrob číslo | 2-290a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Winkler |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Kalonymos |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bučač (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט איש תם וישר
כה יוסף ווינקלער זל בן כה קלונימוס זל
פליט מבוטשאטש
נפטר ביום שק יח אלול תרעו לפק
**
ואתו זוגתו מרת חייה נעכה בת כה שמואל זל
נפטרה ביום א יב אלול תרעו לפק
תנצבה
כה יוסף ווינקלער זל בן כה קלונימוס זל
פליט מבוטשאטש
נפטר ביום שק יח אלול תרעו לפק
**
ואתו זוגתו מרת חייה נעכה בת כה שמואל זל
נפטרה ביום א יב אלול תרעו לפק
תנצבה
Transkripce
h: pan
Josef ben Kalonymos Winkler
uprchlík z Bučače
umírá o šabatu 18. elul 5676
(tj. 16. září 1916)
**
a jeho choť paní Chaje Necha, dat Šemuel
umírá *alef 12. elul 5676 (10. září 1916)
Josef ben Kalonymos Winkler
uprchlík z Bučače
umírá o šabatu 18. elul 5676
(tj. 16. září 1916)
**
a jeho choť paní Chaje Necha, dat Šemuel
umírá *alef 12. elul 5676 (10. září 1916)
