Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00737
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00737 |
| Hrob číslo | 1-0175 |
| Hrob index | -e |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Dina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Bunam |
| Pozn. lokalita | Skřivany 1 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
/סימן/
מצבת
אשת יקרה וישרה
עטרת בעלה ובניה
גמלת טוב נעימים מעשיה
מ דינה אשת ר בונם
האהן מקרשיוואן
מתה יום ב יג אדר
תריז לפק תנצבה
מצבת
אשת יקרה וישרה
עטרת בעלה ובניה
גמלת טוב נעימים מעשיה
מ דינה אשת ר בונם
האהן מקרשיוואן
מתה יום ב יג אדר
תריז לפק תנצבה
Transkripce
(věnčitý motiv - laurus)
h: paní
Dina, choť pana Bunama Hahna ze Skřivan
*bejt 13. adar 5617 (9. března 1857)
--- pm ---
Hahn Dorothea (82), W.n. Benedikt, Bestandmann aus Skřivan
h: paní
Dina, choť pana Bunama Hahna ze Skřivan
*bejt 13. adar 5617 (9. března 1857)
--- pm ---
Hahn Dorothea (82), W.n. Benedikt, Bestandmann aus Skřivan
