Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01121
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01121 |
| Hrob číslo | 1-0165 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1795 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Simon |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | gb. Saeckels + Šalomoun |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | Bydžov 21 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
יום ה טז מרחשון תקנו
האשה חשובה נזהרה
במצות חנה גומלת
חסד עם מתים וביקורה
/=/חולים מרת לאה בת כה
/==/שלמה ועהלן זל אשת
/== =/איצק פרידל זל
/== ==/ : תנצבה
יום ה טז מרחשון תקנו
האשה חשובה נזהרה
במצות חנה גומלת
חסד עם מתים וביקורה
/=/חולים מרת לאה בת כה
/==/שלמה ועהלן זל אשת
/== =/איצק פרידל זל
/== ==/ : תנצבה
Transkripce
h: *gomelet chesed im metim, bikura cholim
paní
Lea, dcera pana Šlomo z Wehlin
ešet Ajcak (???)
umírá *hej 16. chešvan 5556 (29. října 1795)
--- pm
Simon Ludmila (80), Bydžov 21
podle titulatur členka ženské odnože místní
Chevra kadiša a spolku Bikur cholim
paní
Lea, dcera pana Šlomo z Wehlin
ešet Ajcak (???)
umírá *hej 16. chešvan 5556 (29. října 1795)
--- pm
Simon Ludmila (80), Bydžov 21
podle titulatur členka ženské odnože místní
Chevra kadiša a spolku Bikur cholim
