Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01124
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01124 |
| Hrob číslo | 1-0162 |
| Hrob index | L |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Hendel / Ewa |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | Jakob |
| Pozn. lokalita | Myšteves 71 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
פט אשה היקרה
מ הענדל בכ מאיר
זל מסעלעטיץ
הלכה אחריו
יום ו עשק ג שבט
תריז לפק
נשמתם תהי צרורות החים
מ הענדל בכ מאיר
זל מסעלעטיץ
הלכה אחריו
יום ו עשק ג שבט
תריז לפק
נשמתם תהי צרורות החים
Transkripce
h: (levá strana)
paní
Hendl, dcera (již zesnulého) pana Meira
ze Seletic, následovala svého chotě
erev šabat 6. tevet 5617
--- pm ---
Hahn Ewa (57), Witwe nach Jakob aus Mistowes 71
paní
Hendl, dcera (již zesnulého) pana Meira
ze Seletic, následovala svého chotě
erev šabat 6. tevet 5617
--- pm ---
Hahn Ewa (57), Witwe nach Jakob aus Mistowes 71
