Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01125
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01125 |
| Hrob číslo | 1-0161 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1703 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Cvi Hirš |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | CHRONO; ethalech lifnej Hašem... (gm 464) |
פנ
ש תסד ל
הישיש והזקן איא
זך ונעים רחיל הטא
כהרר צבי הירש בר
יצחק כץ נפטר בשם
טוב והלך לעולם
שכולו ערוך וטוב
ביום ה צג אתהלך
לפני ה בארצות החיים
לפק תנצבה
ש תסד ל
הישיש והזקן איא
זך ונעים רחיל הטא
כהרר צבי הירש בר
יצחק כץ נפטר בשם
טוב והלך לעולם
שכולו ערוך וטוב
ביום ה צג אתהלך
לפני ה בארצות החיים
לפק תנצבה
Transkripce
h: *ha-jašiš, iš jere Elokim
pan
Cvi Hirš bar Jicchak, ha-kohen
*hej Com Gedaljah *Budu se ubírat před tváří Panovníka
v Krajině života
--- pm --
stanovená datace koresponduje s předpokladem,
že je do chronogramu zahrnuta číselná hodnota
celého úvodního obratu*ethalech (budu se ubírat)
pan
Cvi Hirš bar Jicchak, ha-kohen
*hej Com Gedaljah *Budu se ubírat před tváří Panovníka
v Krajině života
--- pm --
stanovená datace koresponduje s předpokladem,
že je do chronogramu zahrnuta číselná hodnota
celého úvodního obratu*ethalech (budu se ubírat)
Poznámka
CHRONO; ethalech lifnej Hašem... (gm 464)
