Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01403
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01403 |
| Hrob číslo | 1-0158 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Turnovsky |
| Jméno | Katharina (Jejtl) |
| Jméno otce | nečit |
| Jméno manžela(-ky) | Efraim (Fejšl) |
| Pozn. lokalita | Barchůvek 41 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האשה הישישה
הלכה בדרך טוב
ומצות ה שמרה
מ ייטל תארנאווסקי
אשת כה פיישל זל מבארחאוועק
שר עיבה עולם נשוה
יום ג כ /..../ תר-- לפק
י/
י/
ט/
ל/
---
האשה הישישה
הלכה בדרך טוב
ומצות ה שמרה
מ ייטל תארנאווסקי
אשת כה פיישל זל מבארחאוועק
שר עיבה עולם נשוה
יום ג כ /..../ תר-- לפק
י/
י/
ט/
ל/
---
Transkripce
h: paní
Jejtl Turnovsky
choť pana Fejšla z Barchůvku
(poškození)
===
Katharina Turnovsky
aus Kleinbarchow
starb am 30. Novemb. 1875
in ihrem 86. Lebensjahre
---- pm ----
Turnowsky Katharina (86), Wn. Efraim, Barchov 41
Jejtl Turnovsky
choť pana Fejšla z Barchůvku
(poškození)
===
Katharina Turnovsky
aus Kleinbarchow
starb am 30. Novemb. 1875
in ihrem 86. Lebensjahre
---- pm ----
Turnowsky Katharina (86), Wn. Efraim, Barchov 41
