Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01417
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01417 |
| Hrob číslo | 1-0178 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1789 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Rychnowi) |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Petachja |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka | KRYPTO; Bejla |
ביום ג ב*דרח מרחשון תקג לפק
האשה היקרה מרת
בילה בת
כהרר פתחי ואשת
כמר ליב ריכנאווי זל
במצות חנה היתה נזהרה
יום ענות קבוצתי כל עונה
לשקוד על דלתות ה* מהר
הנשמתה לגן עדן נתנה
האשה היקרה מרת
בילה בת
כהרר פתחי ואשת
כמר ליב ריכנאווי זל
במצות חנה היתה נזהרה
יום ענות קבוצתי כל עונה
לשקוד על דלתות ה* מהר
הנשמתה לגן עדן נתנה
Transkripce
h: paní
Bejla bat Patachjahu
choť pana Lejba z Rychnov
*gimel 1. chešvan 5550 (21. října 1789)
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
Bejla bat Patachjahu
choť pana Lejba z Rychnov
*gimel 1. chešvan 5550 (21. října 1789)
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
Poznámka
KRYPTO; Bejla
