Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01202
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01202 |
| Hrob číslo | 2b-01v |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beran (766) |
| Jméno | Lejb / Leopold |
| Jméno otce | Ajzak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הבהור ליב בעראן
בן כה איזק ני מליבעשין
נקטף בראשית ימיו
יום שק יא אדר שני תקכד לפק
הבהור ליב בעראן
בן כה איזק ני מליבעשין
נקטף בראשית ימיו
יום שק יא אדר שני תקכד לפק
Transkripce
Mladý pan (bachur)
Lejb Beran
syn pana Ajzaka z Libšan
umírá docela mlád (rešit jamaw)
o šabatu 11. we-adar 5624
* * *
Leopold Beran
aus Libschan
--
V matgrikách nezachycen
Lejb Beran
syn pana Ajzaka z Libšan
umírá docela mlád (rešit jamaw)
o šabatu 11. we-adar 5624
* * *
Leopold Beran
aus Libschan
--
V matgrikách nezachycen
