Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01597
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01597 |
| Hrob číslo | 2c-01e |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Heim |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Becalel |
| Jméno manžela(-ky) | Ber |
| Pozn. lokalita | Bydžov 17 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
מתה ביום א*טו
תמוז ונקברה ביום ב*בו
תקפא ל האשה הצנועה
משנים צדקניות מרת
רבקה ב*כה בצלאל זל
אשת כ בער זל תנצבה
מתה ביום א*טו
תמוז ונקברה ביום ב*בו
תקפא ל האשה הצנועה
משנים צדקניות מרת
רבקה ב*כה בצלאל זל
אשת כ בער זל תנצבה
Transkripce
Paní
Rivka, bat Becalel
manželka pana Bera
umírá *alef 15. tamuz 5581 (tj. 15. vii. 1821)
---
v eulogii zmíněny Našim cadkanijot
nevíme, zda jen v rámci eulogie, nebo zda
paní Rivka byla členkou spolku.
podle matrik paní Heim Rebika z čp. 17,
dožívá se 66 let
Rivka, bat Becalel
manželka pana Bera
umírá *alef 15. tamuz 5581 (tj. 15. vii. 1821)
---
v eulogii zmíněny Našim cadkanijot
nevíme, zda jen v rámci eulogie, nebo zda
paní Rivka byla členkou spolku.
podle matrik paní Heim Rebika z čp. 17,
dožívá se 66 let
